ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।
इममादित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु ॥ १.९.१ ॥
ವಸುಗಳು ಇವನಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರ, ಪೂಷ, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವೇದೇವತೆಗಳು ಇವನನ್ನು ಉನ್ನತ ಜ್ಯೋತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲಿ.
1.9.2
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.२ ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ಇವನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿರಲಿ; ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನವೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಕೆಳಗಾಗಲಿ; ಇವನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಏರಿಸು.
1.9.3
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥ १.९.३ ॥
ಜಾತವೇದನೇ, ಉತ್ತಮ ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ನೀನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಪೋಷಕ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಇವನನ್ನು ಬೆಳೆಸು; ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಲ್ಲಿ ಇವನನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
1.9.4
ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.४ ॥
ಇವರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನೂ. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಕೆಳಗಾಗಲಿ; ಇವನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಏರಿಸು.