ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.9

1.9.1

अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।
इममादित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु ॥ १.९.१ ॥

ਵਸੂ ਦੇਵਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਧਨ ਟਿਕਾਉਣ; ਇੰਦਰ, ਪੂਸ਼ਨ, ਵਰੁਣ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਵੀ। ਆਦਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਜੋਤਿ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰਨ।

अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.२ ॥

ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇਸਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋਵੇ; ਸੂਰਜ, ਅਗਨੀ ਜਾਂ ਸੋਨਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵੈਰੀ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ; ਇਸਨੂੰ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਓ।

येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥ १.९.३ ॥

ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਜਿਸ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੋਸ਼ਕ ਪਦਾਰਥ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾ; ਸਜਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਉੱਤੇ ਇਸਨੂੰ ਟਿਕਾ।

ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.४ ॥

ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੱਗ ਅਤੇ ਤੇਜ ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਧਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵੀ। ਸਾਡੇ ਵੈਰੀ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣ; ਇਸਨੂੰ ਉੱਤਮ ਸਵਰਗ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਓ।