അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।
इममादित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु ॥ १.९.१ ॥
വസുക്കൾ ഇവനിൽ ധനം സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ, പൂഷാവ്, വരുണൻ, മിത്രൻ, അഗ്നി എന്നിവരും. ആദിത്യന്മാരും വിശ്വദേവന്മാരും ഇവനെ ഉന്നതമായ ജ്യോതിസ്സിൽ നിലനിർത്തട്ടെ.
1.9.2
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.२ ॥
ദേവന്മാരേ, ഇവന്റെ ദിശയിൽ പ്രകാശമുണ്ടാകട്ടെ; സൂര്യനും അഗ്നിയും സ്വർണ്ണവും അതുപോലെ. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ താഴെയാകട്ടെ; ഇവനെ ഉത്തമമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആരോഹണം ചെയ്യിക്കുക.
1.9.3
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥ १.९.३ ॥
ജാതവേദസേ, ഉത്തമമായ ബ്രഹ്മത്താൽ നീ ഇന്ദ്രനുവേണ്ടി പോഷകവസ്തുക്കൾ ശേഖരിച്ചുവോ, അതിനാൽത്തന്നെ അഗ്നേ, ഇവിടെ ഇവനെ വളർത്തുക; ബന്ധുക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠതയിൽ ഇവനെ സ്ഥാപിക്കുക.
1.9.4
ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.४ ॥
ഇവരുടെ യജ്ഞവും തേജസ്സും ഞാൻ എടുക്കുന്നു; അഗ്നേ, ധനപുഷ്ടിയും അവരുടെ മനസ്സുകളും. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ താഴെയാകട്ടെ; ഇവനെ ഉത്തമമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആരോഹണം ചെയ്യിക്കുക.