อถรรพเวท · สูกตะ 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।
इममादित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु ॥ १.९.१ ॥
ขอให้พวกวสุตั้งความมั่งคั่งไว้ในผู้นี้ และขอให้พระอินทร์ พระปูษัน พระวรุณ พระมิตระ และพระอัคนีทรงตั้งไว้เช่นกัน ขอให้พวกอาทิตย์และพวกวิศเวเทวาทั้งปวงตั้งเขาไว้ในแสงสว่างที่สูงขึ้นไปเถิด
1.9.2
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.२ ॥
ขอให้มีแสงสว่างในทิศของผู้นี้เถิด โอ เหล่าเทวดา ขอให้พระอาทิตย์ พระอัคนี หรือทองคำก็เช่นกัน ขอให้ศัตรูของเราตกต่ำลง ขอให้ยกผู้นี้ขึ้นสู่สวรรค์ชั้นสูงสุด
1.9.3
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥ १.९.३ ॥
โอ ชาตเวทัส ด้วยพรหมันอันสูงสุดที่ท่านใช้รวบรวมเครื่องบำรุงให้พระอินทร์ โอ พระอัคนี ขอทรงทำให้ผู้นี้เจริญขึ้นที่นี่ และตั้งเขาไว้ในตำแหน่งอันประเสริฐที่สุดท่ามกลางญาติของเขา
1.9.4
ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.४ ॥
ข้าพเจ้ายึดเอาพิธียัญของพวกเขาและแสงรัศมีของพวกเขา โอ พระอัคนี ทั้งความเจริญของทรัพย์สมบัติและจิตใจของพวกเขาด้วย ขอให้ศัตรูของเราตกต่ำลง ขอให้ยกผู้นี้ขึ้นสู่สวรรค์ชั้นสูงสุด