Atharwaweda · Sūkta 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।
इममादित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु ॥ १.९.१ ॥
Semoga para Vasu menetapkan kekayaan pada orang ini; juga Indra, Pūṣan, Varuṇa, Mitra, dan Agni. Semoga para Āditya dan semua Viśve Devāḥ menempatkannya dalam cahaya yang lebih tinggi.
1.9.2
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.२ ॥
Wahai para dewa, semoga ada cahaya di arah orang ini; demikian pula matahari, Agni, atau emas. Semoga musuh-musuh kami jatuh ke bawah; angkatlah orang ini ke surga tertinggi.
1.9.3
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥ १.९.३ ॥
Wahai Jātavedas, dengan mantra suci tertinggi yang dengannya engkau mengumpulkan persembahan bergizi untuk Indra, wahai Agni, tumbuhkanlah orang ini di sini; tempatkan dia pada kedudukan terunggul di antara kerabatnya.
1.9.4
ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.४ ॥
Aku mengambil persembahan dan kemuliaan mereka; wahai Agni, pertambahan kekayaan dan pikiran mereka juga. Semoga musuh-musuh kami jatuh ke bawah; angkatlah orang ini ke surga tertinggi.