அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
अस्मिन् वसु वसवो धारयन्त्विन्द्रः पूषा वरुणो मित्रो अग्निः ।
इममादित्या उत विश्वे च देवा उत्तरस्मिन् ज्योतिषि धारयन्तु ॥ १.९.१ ॥
வசுக்கள் இவனிடத்தில் செல்வத்தை நிலைநிறுத்துக; இந்திரன், பூஷன், வருணன், மித்திரன், அக்கினி ஆகியோரும். ஆதித்தியர்களும் அனைத்து விசுவதேவர்களும் இவனை உயர்ந்த ஒளியில் நிலைநிறுத்துக.
1.9.2
अस्य देवाः प्रदिशि ज्योतिरस्तु सूर्यो अग्निरुत वा हिरण्यम् ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.२ ॥
தேவர்களே, இவனுடைய திசையில் ஒளி இருக்கட்டும்; சூரியன், அக்கினி அல்லது பொன்னும் அவ்வாறே. எங்கள் எதிரிகள் கீழே விழட்டும்; இவனை உயர்ந்த சொர்க்கத்தின்மேல் ஏற்றுக.
1.9.3
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः ।
तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥ १.९.३ ॥
ஜாதவேதனே, உயர்ந்த மந்திரத்தால் நீ இந்திரனுக்காக பால் முதலிய உணவுகளைச் சேகரித்தாயோ, அதனாலேயே அக்கினியே, இங்கே இவனை வளர்ப்பாயாக; உடன்பிறந்தோரில் சிறப்பான நிலையில் இவனை நிறுவுக.
1.9.4
ऐषां यज्ञमुत वर्चो ददेऽहं रायस्पोषमुत चित्तान्यग्ने ।
सपत्ना अस्मदधरे भवन्तूत्तमं नाकमधि रोहयेमम् ॥ १.९.४ ॥
இவர்களின் யாகத்தையும் ஒளியையும் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்; அக்கினியே, செல்வ வளத்தையும் அவர்களின் மனங்களையும். எங்கள் எதிரிகள் கீழே விழட்டும்; இவனை உயர்ந்த சொர்க்கத்தின்மேல் ஏற்றுக.