অথর্ববেদ · সূক্ত 12.8

12.8.28

वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥

শত্রুতা বিকৃত হলে, পৌত্র প্রভৃতি বিভক্ত হলে।

देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥

দেবায়ুধ হরণ হলে, সমৃদ্ধির ক্ষয় অপহৃত হলে।

पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥

পাপ উপরে স্থাপিত হলে, কঠোরতা নিচে স্থাপিত হলে।

विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥

বিষ প্রেরিত হলে, জ্বর প্রেরিত হলে।

अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥

অঘ নিক্ষিপ্ত হলে, দুঃস্বপ্ন পরিপক্ব হলে।

मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥

মূলবর্হণী পরিবেষ্টিত হলে, ক্ষিতি পরিবেষ্টিত হলে।

असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥

গন্ধে অচেতন, শোকের সঙ্গে টেনে নেওয়া হচ্ছে; আশীবিষ (সাপ) বের করে আনা হলো।

अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥

অভূতি (দারিদ্র্য) বহন করে নেওয়া হচ্ছে; পরাভূতি (পরাজয়) বহন করে নেওয়া হলো।

शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥

শর্ব (রুদ্র) ক্রুদ্ধ; কাটা হচ্ছে; শিমিদা (মাংসভোজী) কাটা হলো।

अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥

অবর্তি (সংকট) খাওয়া হচ্ছে; নির্ঋতি (বিনাশ) খেয়ে ফেলা হলো।

अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥

ভক্ষিত ব্রহ্মগবী লোক থেকে ব্রহ্মজ্যকে এখান থেকে ও ওখান থেকে ছিন্ন করে।