اتھرو وید · سوکت 12.8

12.8.28

वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥

دشمنی جب بگاڑی جا رہی ہو، پوتے وغیرہ جب بانٹے جا رہے ہوں۔

देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥

دیوہیتی جب لے جائی جا رہی ہو، زوال جب چھینا جا چکا ہو۔

पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥

گناہ جب اوپر رکھا جا رہا ہو، سختی جب نیچے رکھی جا رہی ہو۔

विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥

زہر جب بھیجا جا رہا ہو، بخار جب بھیجا جا چکا ہو۔

अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥

بدی جب پھینکی جا رہی ہو، برا خواب جب پک چکا ہو۔

मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥

مولبرہنی جب گھیری جا رہی ہو، زمین جب گھیری جا چکی ہو۔

असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥

بو سے بے ہوش، غم کے ساتھ کھینچی جاتی ہوئی؛ آشیویش (سانپ) باہر نکالا گیا۔

अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥

ابھوتی (محتاجی) اٹھا کر لے جائی جاتی ہوئی؛ پرابھوتی (شکست) اٹھا لی گئی۔

शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥

شرو (رودر) غضبناک؛ کاٹی جاتی ہوئی؛ شمیدا (گوشت خور) کاٹی گئی۔

अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥

اورتی (مصیبت) کھائی جاتی ہوئی؛ نرِرِتی (تباہی) کھا لی گئی۔

अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥

کھائی گئی برہم گوی دنیا سے برہم جیہ کو یہاں سے اور وہاں سے کاٹ دیتی ہے۔