ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 12.8

12.8.28

वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥

ವೈರವು ವಿಕೃತವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮೊದಲಾದವರು ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥

ದೇವಾಯುಧವು ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಮೃದ್ಧಿನಾಶ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.

पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥

ಪಾಪವು ಮೇಲಿಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಠೋರತೆ ಕೆಳಗಿಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥

ವಿಷವು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಜ್ವರ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.

अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥

ಅಘವು ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಪಕ್ವವಾದಾಗ.

मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥

ಮೂಲಬರ್ಹಣಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕ್ಷಿತಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.

असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥

ವಾಸನೆಯಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ; ಆಶೀವಿಷ (ಹಾವು) ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥

ಅಭೂತಿ (ದಾರಿದ್ರ್ಯ) ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ; ಪರಾಭೂತಿ (ಸೋಲು) ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥

ಶರ್ವ (ರುದ್ರ) ಕೋಪಗೊಂಡವನು; ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ; ಶಿಮಿದಾ (ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕಿ) ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.

अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥

ಅವರ್ತಿ (ಸಂಕಟ) ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾ; ನಿರ್ಋತಿ (ವಿನಾಶ) ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥

ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಹ್ಮಗವಿ ಲೋಕದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.