Atharvaveda · Sūkta 12.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.8.28
वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥
A inimizade sendo pervertida, os netos e os demais sendo divididos.
12.8.29
देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥
A arma dos deuses sendo levada, a ruína tendo sido arrebatada.
12.8.30
पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥
O mal sendo colocado em cima, a dureza sendo posta embaixo.
12.8.31
विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥
O veneno sendo enviado, a febre tendo sido enviada.
12.8.32
अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥
O infortúnio sendo arremessado, o mau sonho tendo amadurecido.
12.8.33
मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥
A arrancadora de raízes sendo cercada, a terra tendo sido cercada.
12.8.34
असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥
Sem sentidos pelo cheiro, arrastada com pesar; a serpente venenosa (āśīviṣa) foi retirada.
12.8.35
अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥
A desgraça (abhūti) é levada; a derrota (parābhūti) foi arrebatada.
12.8.36
शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥
Śarva (Rudra) está irado; sendo despedaçada, a devoradora de carne Śimidā foi cortada.
12.8.37
अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥
A angústia (avarti) é devorada; a ruína (Nirṛti) foi consumida.
12.8.38
अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥
Devorada, a vaca do brahman separa do mundo o opressor do brahman, deste e daquele.