Атхарваведа · Сукта 12.8

12.8.28

वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥

Вражда, когда её извращают; внуки и прочие, когда их делят.

देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥

Оружие богов, когда его уносят; гибель, когда её похитили.

पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥

Зло, когда его возлагают; жестокость, когда её кладут вниз.

विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥

Яд, когда его посылают; лихорадка, когда её послали.

अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥

Беда, когда её отбрасывают; дурной сон, когда он созрел.

मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥

Искореняющая корни, когда её окружают; земля, когда её окружили.

असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥

Лишённая чувств от запаха, извлекаемая в скорби; ядовитая змея (āśīviṣa) вытащена.

अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥

Несчастье (abhūti) уносится; поражение (parābhūti) унесено.

शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥

Шарва (Рудра) разгневан; разрезаемая, пожирательница плоти Шимида разрублена.

अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥

Бедствие (avarti) пожирается; гибель (Nirṛti) поглощена.

अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥

Будучи съеденной, брахман-корова отсекает от мира притеснителя брахмана — от этого и от того.