Atharwaweda · Sūkta 12.8

12.8.28

वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥

Permusuhan yang diputarbalikkan, cucu dan lainnya yang dibagi-bagikan.

देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥

Senjata para dewa yang dibawa pergi, kehancuran yang telah dirampas.

पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥

Dosa yang diletakkan di atas, kekerasan yang diletakkan di bawah.

विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥

Racun yang sedang dikirim, demam yang telah dikirim.

अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥

Kemalangan yang sedang dilemparkan, mimpi buruk yang telah matang.

मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥

Pemusnah akar yang sedang dikepung, bumi yang telah dikepung.

असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥

Tak sadarkan diri oleh bau, ditarik keluar dengan duka; ular berbisa (āśīviṣa) telah dikeluarkan.

अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥

Kemalangan (abhūti) sedang dibawa pergi; kekalahan (parābhūti) telah dibawa lenyap.

शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥

Śarva (Rudra) murka; sementara dicincang, pemakan daging Śimidā telah dipotong-potong.

अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥

Kesengsaraan (avarti) sedang dimakan; kehancuran (Nirṛti) telah dilahap.

अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥

Setelah dimakan, sapi brahman memutus pengganggu brahman dari dunia, dari sini dan dari sana.