阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 12.8

12.8.28

वैरं विकृत्यमाना पौत्राद्यं विभाज्यमाना ॥ १२.८.२८ ॥

敌意被扭曲之时，孙辈等被分割之时。

देवहेतिर्ह्रियमाणा व्यृद्धिर्हृता ॥ १२.८.२९ ॥

神之武器被夺走之时，衰败被夺去之时。

पाप्माधिधीयमाना पारुष्यमवधीयमाना ॥ १२.८.३० ॥

恶被放置于上之时，严苛被置于下之时。

विषं प्रयस्यन्ती तक्मा प्रयस्ता ॥ १२.८.३१ ॥

毒被发出之时，热病被遣出之时。

अघं प्रच्यमाना दुष्वप्न्यं पक्वा ॥ १२.८.३२ ॥

灾殃被抛弃之时，恶梦成熟之时。

मूलबर्हणी पर्याक्रियमाणा क्षितिः पर्याकृता ॥ १२.८.३३ ॥

断根者被包围之时，大地被包围之时。

असंज्ञा गन्धेन शुगुद्ध्रियमाणाशीविष उद्धृता ॥ १२.८.३४ ॥

闻气而失去知觉，悲伤中被拉出；毒蛇（āśīviṣa）已被拔出。

अभूतिरुपह्रियमाणा पराभूतिरुपहृता ॥ १२.८.३५ ॥

不幸（abhūti）被带走；失败（parābhūti）已被夺去。

शर्वः क्रुद्धः पिश्यमाना शिमिदा पिशिता ॥ १२.८.३६ ॥

湿婆（Rudra）震怒；被切割的食肉者Śimidā已被割碎。

अवर्तिरश्यमाना निर्ऋतिरशिता ॥ १२.८.३७ ॥

困厄（avarti）被吞噬；毁灭（Nirṛti）已被吞尽。

अशिता लोकाच्छिनत्ति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यमस्माच्चामुष्माच्च ॥ १२.८.३८ ॥

被吞食的梵牛将梵的压迫者从世界上切断，从此世与彼世。