অথর্ববেদ · সূক্ত 15.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.3.1
स संवत्सरमूर्ध्वोऽतिष्ठत्तं देवा अब्रुवन् व्रात्य किं नु तिष्ठसीति ॥ १५.३.१ ॥
তিনি এক সংবৎসর ঊর্ধ্বমুখে দাঁড়িয়ে রইলেন। দেবতারা তাঁকে বললেন, হে ব্রাত্য, তুমি কেন দাঁড়িয়ে আছ?
15.3.2
सोऽब्रवीदासन्दीं मे सं भरन्त्विति ॥ १५.३.२ ॥
তিনি বললেন, আমার জন্য আসন্দী একত্র করে আনুক।
15.3.3
तस्मै व्रात्यायासन्दीं समभरन् ॥ १५.३.३ ॥
সেই ব্রাত্যের জন্য তাঁরা আসন্দী একত্র করে আনলেন।
15.3.4
तस्या ग्रीष्मश्च वसन्तश्च द्वौ पादावास्तां शरच्च वर्षाश्च द्वौ ॥ १५.३.४ ॥
তার দুটি পা ছিল গ্রীষ্ম ও বসন্ত; শরৎ ও বর্ষাও দুটি (পা) ছিল।
15.3.5
बृहच्च रथन्तरं चानूच्ये आस्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च तिरश्च्ये ॥ १५.३.५ ॥
বৃহৎ ও রথন্তর সাম তার দুটি আনূচ্য (পাশের দণ্ড) ছিল; যজ্ঞায়জ্ঞীয় ও বামদেব্য সাম তার তিরশ্চী (আড়াআড়ি দণ্ড) ছিল।
15.3.6
ऋचः प्राञ्चस्तन्तवो यजूंषि तिर्यञ्चः ॥ १५.३.६ ॥
ঋক্গুলি সামনে প্রসারিত সুতো ছিল; যজুঃগুলি আড়াআড়ি প্রসারিত (সুতো) ছিল।
15.3.7
वेद आस्तरणं ब्रह्मोपबर्हणम् ॥ १५.३.७ ॥
বেদ আস্তরণ, ব্রহ্ম উপাধান।
15.3.8
सामासाद उद्गीथोऽपश्रयः ॥ १५.३.८ ॥
সাম আসন, উদ্গীথ হেলান।
15.3.9
तामासन्दीं व्रात्य आरोहत् ॥ १५.३.९ ॥
সেই আসন্দীতে ব্রাত্য আরোহণ করলেন।
15.3.10
तस्य देवजनाः परिष्कन्दा आसन्त्संकल्पाः प्रहाय्या विश्वानि भूतान्युपसदः ॥ १५.३.१० ॥
তাঁর পরিষ্কন্দ ছিলেন দেবজনেরা, সংকল্পেরা প্রহায্য, সকল ভূত উপসদ।
15.3.11
विश्वान्येवास्य भूतान्युपसदो भवन्ति य एवं वेद ॥ १५.३.११ ॥
যে এভাবে জানে, তার সকল ভূতই উপসদ হয়।