అథర్వవేదం · సూక్తం 15.3

15.3.1

स संवत्सरमूर्ध्वोऽतिष्ठत्तं देवा अब्रुवन् व्रात्य किं नु तिष्ठसीति ॥ १५.३.१ ॥

అతడు ఒక సంవత్సరం పాటు నిటారుగా నిలిచి ఉన్నాడు. దేవతలు అతనితో ఇలా అన్నారు: ఓ వ్రాత్య, నీవు ఎందుకు నిలిచి ఉన్నావు?

सोऽब्रवीदासन्दीं मे सं भरन्त्विति ॥ १५.३.२ ॥

అతడు ఇలా అన్నాడు: నా కోసం ఆసందిని సమకూర్చండి.

तस्मै व्रात्यायासन्दीं समभरन् ॥ १५.३.३ ॥

ఆ వ్రాత్యునికి వారు ఆసందిని సమకూర్చి తెచ్చారు.

तस्या ग्रीष्मश्च वसन्तश्च द्वौ पादावास्तां शरच्च वर्षाश्च द्वौ ॥ १५.३.४ ॥

దాని రెండు పాదాలు గ్రీష్మము, వసంతము; శరదృతువు, వర్షాకాలము కూడా రెండు పాదాలుగా ఉన్నాయి.

बृहच्च रथन्तरं चानूच्ये आस्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च तिरश्च्ये ॥ १५.३.५ ॥

బృహత్, రథంతరం సామాలు దాని రెండు ఆనూచ్యాలు (పక్క కర్రలు); యజ్ఞాయజ్ఞీయం, వామదేవ్యం దాని తిరశ్చ్యలు (అడ్డ కర్రలు).

ऋचः प्राञ्चस्तन्तवो यजूंषि तिर्यञ्चः ॥ १५.३.६ ॥

ఋక్కులు ముందుకు సాగే దారాలు; యజుస్సులు అడ్డంగా సాగే దారాలు.

वेद आस्तरणं ब्रह्मोपबर्हणम् ॥ १५.३.७ ॥

వేదం పరుపు; బ్రహ్మం తలగడ.

सामासाद उद्गीथोऽपश्रयः ॥ १५.३.८ ॥

సామం ఆసనం; ఉద్గీథం ఆధారం.

तामासन्दीं व्रात्य आरोहत् ॥ १५.३.९ ॥

ఆ ఆసందిపై వ్రాత్యుడు ఎక్కాడు.

तस्य देवजनाः परिष्कन्दा आसन्त्संकल्पाः प्रहाय्या विश्वानि भूतान्युपसदः ॥ १५.३.१० ॥

అతనికి దేవజనులు పరిష్కందులు; సంకల్పాలు ప్రహాయ్యులు; సర్వభూతాలు ఉపసదులు.

विश्वान्येवास्य भूतान्युपसदो भवन्ति य एवं वेद ॥ १५.३.११ ॥

ఈ విధంగా తెలిసినవానికి సర్వభూతాలే ఉపసదులవుతాయి.