ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.3.1
स संवत्सरमूर्ध्वोऽतिष्ठत्तं देवा अब्रुवन् व्रात्य किं नु तिष्ठसीति ॥ १५.३.१ ॥
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਵਤਸਰ ਤੱਕ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈਂ?
15.3.2
सोऽब्रवीदासन्दीं मे सं भरन्त्विति ॥ १५.३.२ ॥
ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸੰਦੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਕੇ ਲਿਆਓ।
15.3.3
तस्मै व्रात्यायासन्दीं समभरन् ॥ १५.३.३ ॥
ਉਸ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਸੰਦੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰ ਕੇ ਲਿਆਂਦੀ।
15.3.4
तस्या ग्रीष्मश्च वसन्तश्च द्वौ पादावास्तां शरच्च वर्षाश्च द्वौ ॥ १५.३.४ ॥
ਉਸਦੇ ਦੋ ਪੈਰ ਗਰਮੀ ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਸਨ; ਸ਼ਰਦ ਅਤੇ ਵਰਖਾ ਵੀ ਦੋ (ਪੈਰ) ਸਨ।
15.3.5
बृहच्च रथन्तरं चानूच्ये आस्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च तिरश्च्ये ॥ १५.३.५ ॥
ਬ੍ਰਹਤ ਅਤੇ ਰਥੰਤਰ ਸਾਮ ਉਸਦੇ ਦੋ ਆਨੂਚ੍ਯ (ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਡੰਡੇ) ਸਨ; ਯਜ੍ਞਾਯਜ੍ਞੀਯ ਅਤੇ ਵਾਮਦੇਵ੍ਯ ਸਾਮ ਤਿਰਸ਼੍ਚੀ (ਆੜੇ ਡੰਡੇ) ਸਨ।
15.3.6
ऋचः प्राञ्चस्तन्तवो यजूंषि तिर्यञ्चः ॥ १५.३.६ ॥
ਰਿਚਾਵਾਂ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਫੈਲੇ ਧਾਗੇ ਸਨ; ਯਜੁਸ ਆੜੇ ਫੈਲੇ (ਧਾਗੇ) ਸਨ।
15.3.7
वेद आस्तरणं ब्रह्मोपबर्हणम् ॥ १५.३.७ ॥
ਵੇਦ ਬਿਛਾਉਣਾ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮ ਸਿਰਹਾਣਾ ਹੈ।
15.3.8
सामासाद उद्गीथोऽपश्रयः ॥ १५.३.८ ॥
ਸਾਮ ਆਸਨ ਹੈ, ਉਦਗੀਥ ਸਹਾਰਾ ਹੈ।
15.3.9
तामासन्दीं व्रात्य आरोहत् ॥ १५.३.९ ॥
ਉਸ ਆਸੰਦੀ ਉੱਤੇ ਵ੍ਰਾਤ੍ਯ ਚੜ੍ਹਿਆ।
15.3.10
तस्य देवजनाः परिष्कन्दा आसन्त्संकल्पाः प्रहाय्या विश्वानि भूतान्युपसदः ॥ १५.३.१० ॥
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਸ਼ਕੰਦ ਦੇਵਜਨ ਸਨ, ਸੰਕਲਪ ਪ੍ਰਹਾਯ੍ਯ ਸਨ, ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਉਪਸਦ ਸਨ।
15.3.11
विश्वान्येवास्य भूतान्युपसदो भवन्ति य एवं वेद ॥ १५.३.११ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਹੀ ਉਪਸਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।