阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 15.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.3.1
स संवत्सरमूर्ध्वोऽतिष्ठत्तं देवा अब्रुवन् व्रात्य किं नु तिष्ठसीति ॥ १५.३.१ ॥
他直立了一年。诸神对他说：“婆罗多之人（vrātya）啊，你为何站立？”
15.3.2
सोऽब्रवीदासन्दीं मे सं भरन्त्विति ॥ १५.३.२ ॥
他说：“为我把座椅（āsandī）一起拿来。”
15.3.3
तस्मै व्रात्यायासन्दीं समभरन् ॥ १५.३.३ ॥
他们为那位婆罗多之人把座椅（āsandī）一起拿来。
15.3.4
तस्या ग्रीष्मश्च वसन्तश्च द्वौ पादावास्तां शरच्च वर्षाश्च द्वौ ॥ १५.३.४ ॥
它的两只脚是夏季与春季；秋季与雨季又是两只脚。
15.3.5
बृहच्च रथन्तरं चानूच्ये आस्तां यज्ञायज्ञियं च वामदेव्यं च तिरश्च्ये ॥ १५.३.५ ॥
Bṛhat 与 Rathantara 二歌是它的两根侧柱（ānūcya）；Yajñāyajñīya 与 Vāmadevya 二歌是它的横木（tiraścī）。
15.3.6
ऋचः प्राञ्चस्तन्तवो यजूंषि तिर्यञ्चः ॥ १५.३.६ ॥
ṛc 诗句是向前延伸的经线；yajus 祭文是横向延伸的纬线。
15.3.7
वेद आस्तरणं ब्रह्मोपबर्हणम् ॥ १५.३.७ ॥
吠陀是铺垫，梵是枕头。
15.3.8
सामासाद उद्गीथोऽपश्रयः ॥ १५.३.८ ॥
娑摩歌是座位，乌德吉陀是靠背。
15.3.9
तामासन्दीं व्रात्य आरोहत् ॥ १५.३.९ ॥
彼韦剌底耶登上了那座椅。
15.3.10
तस्य देवजनाः परिष्कन्दा आसन्त्संकल्पाः प्रहाय्या विश्वानि भूतान्युपसदः ॥ १५.३.१० ॥
他的随从是众神，他的决意是使者，一切众生是近侍。
15.3.11
विश्वान्येवास्य भूतान्युपसदो भवन्ति य एवं वेद ॥ १५.३.११ ॥
知此者，一切众生皆成为其近侍。