أثارفافيدا · سوكتا 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
جعلوا له من الناحية الوسطى للجهة الشرقية بهافا رامي قوس وخادما.
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
يقف خلفه بهافا، الرامي من الناحية الوسطى للجهة الشرقية، خادما له. لا يؤذيه شارفا ولا بهافا ولا إيشانا. من يعرف هذا لا تُصاب ماشيته ولا أقاربه بأذى. وجعلوا له من الناحية الوسطى للجهة الجنوبية شارفا رامي قوس وخادما.
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
يقف خلفه شارفا، الرامي من الناحية الوسطى للجهة الجنوبية، خادما له. لا يؤذيه شارفا ولا بهافا ولا إيشانا. من يعرف هذا لا تُصاب ماشيته ولا أقاربه بأذى.
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
جعلوا له من الناحية الوسطى للجهة الغربية باشوباتي رامي قوس وخادما.
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
يقف خلفه باشوباتي، الرامي من الناحية الوسطى للجهة الغربية، خادما له. لا يؤذيه شارفا ولا بهافا ولا إيشانا. من يعرف هذا لا تُصاب ماشيته ولا أقاربه بأذى.
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
جعلوا له من المنطقة الوسطى للشمال إلهًا عنيفًا، رامي قوس، تابعًا.
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
يقف خلفه الإله العنيف، رامي القوس، تابعًا من المنطقة الوسطى للشمال؛ لا يضربه شارفا ولا بهافا ولا إيشانا. من يعرف هكذا لا يُلحق الضرر بماشيته ولا بأقاربه.
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
جعلوا له من المنطقة الوسطى للاتجاه الثابت رودرا، رامي القوس، تابعًا.
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
يقف خلفه رودرا، رامي القوس، تابعًا من المنطقة الوسطى للاتجاه الثابت؛ لا يضربه شارفا ولا بهافا ولا إيشانا. من يعرف هكذا لا يُلحق الضرر بماشيته ولا بأقاربه.
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
جعلوا له من المنطقة الوسطى للاتجاه العلوي ماهاديفا، رامي القوس، تابعًا.
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
يقف خلفه ماهاديفا، رامي القوس، تابعًا من المنطقة الوسطى للاتجاه العلوي؛ لا يضربه شارفا ولا بهافا ولا إيشانا. من يعرف هكذا لا يُلحق الضرر بماشيته ولا بأقاربه.
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
صنعوا له من جميع الجهات الوسيطة إيشانا وإشفاسا ومُنوشّتاتا.
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
يقف إيشانا والرامي والمنوشّتاتا من جميع الجهات الوسيطة معه؛ لا يؤذيه شَرفا ولا بهافا ولا إيشانا. ومن عرف هذا لا يُؤذي ماشيته ولا أقاربه.