Атхарваведа · Сукта 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
Для него они сделали Бхаву из промежуточной области восточной стороны лучником и слугой.
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
Бхава, лучник из промежуточной области восточной стороны, стоит позади него как слуга. Ни Шарва, ни Бхава, ни Ишана не причиняют ему вреда. Тому, кто так знает, не вредят ни скот, ни родичи. Для него сделали Шарву из промежуточной области южной стороны лучником и слугой.
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
Шарва, лучник из промежуточной области южной стороны, стоит позади него как слуга. Ни Шарва, ни Бхава, ни Ишана не причиняют ему вреда. Тому, кто так знает, не вредят ни скот, ни родичи.
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
Для него они сделали Пашупати из промежуточной области западной стороны лучником и слугой.
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
Пашупати, лучник из промежуточной области западной стороны, стоит позади него как слуга. Ни Шарва, ни Бхава, ни Ишана не причиняют ему вреда. Тому, кто так знает, не вредят ни скот, ни родичи.
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
Для него из промежуточной области севера создали яростного бога, лучника, спутника.
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
Яростный бог, лучник, стоит позади него как спутник из промежуточной области севера; Шарва, Бхава и Ишана не поражают его. Тот, кто так знает, не вредит ни его скоту, ни родичам.
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
Для него из промежуточной области неподвижного направления создали Рудру, лучника, спутника.
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
Рудра, лучник, стоит позади него как спутник из промежуточной области неподвижного направления; Шарва, Бхава и Ишана не поражают его. Тот, кто так знает, не вредит ни его скоту, ни родичам.
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
Для него из промежуточной области верхнего направления создали Махадеву, лучника, спутника.
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
Махадева, лучник, стоит позади него как спутник из промежуточной области верхнего направления; Шарва, Бхава и Ишана не поражают его. Тот, кто так знает, не вредит ни его скоту, ни родичам.
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
Для него они создали из всех промежуточных сторон света Ишану, Ишваса, Ануштхатара.
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
Ишана, Ишвас, Ануштхатар из всех промежуточных сторон стоит рядом с ним; ни Шарва, ни Бхава, ни Ишана не вредят ему. Тот, кто так знает, не вредит ни его скоту, ни его родичам.