ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਭਵ ਨੂੰ ਤੀਰandਾਜ਼ ਤੇ ਸੇਵਕ ਬਣਾਇਆ।
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
ਭਵ ਨਾਮ ਦਾ ਇਹ ਤੀਰandਾਜ਼ ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਉਸਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਵ, ਭਵ ਜਾਂ ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੇ ਸਾਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸ਼ਰਵ ਨੂੰ ਤੀਰandਾਜ਼ ਤੇ ਸੇਵਕ ਬਣਾਇਆ।
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਤੀਰandਾਜ਼ ਸ਼ਰਵ ਉਸਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਵ, ਭਵ ਜਾਂ ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੇ ਸਾਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਨੂੰ ਤੀਰandਾਜ਼ ਤੇ ਸੇਵਕ ਬਣਾਇਆ।
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਇਆ ਤੀਰandਾਜ਼ ਪਸ਼ੁਪਤੀ ਉਸਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਵ, ਭਵ ਜਾਂ ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੇ ਸਾਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
ਉਸ ਲਈ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਗਰ ਦੇਵ, ਧਨੁਰਧਾਰੀ, ਅਨੁਚਰ ਬਣਾਇਆ।
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
ਉਗਰ ਦੇਵ, ਧਨੁਰਧਾਰੀ ਉੱਤਰ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਨੁਚਰ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਸ਼ਰਵ, ਭਵ, ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ।
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
ਉਸ ਲਈ ਧਰੁਵ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਧਨੁਰਧਾਰੀ, ਅਨੁਚਰ ਬਣਾਇਆ।
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
ਰੁਦਰ, ਧਨੁਰਧਾਰੀ ਧਰੁਵ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਨੁਚਰ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਸ਼ਰਵ, ਭਵ, ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ।
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
ਉਸ ਲਈ ਊਰਧਵ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਧਨੁਰਧਾਰੀ, ਅਨੁਚਰ ਬਣਾਇਆ।
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
ਮਹਾਦੇਵ, ਧਨੁਰਧਾਰੀ ਊਰਧਵ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਨੁਚਰ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਸ਼ਰਵ, ਭਵ, ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ।
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਅੰਤਰਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਈਸ਼ਾਨ, ਇਸ਼ਵਾਸ, ਅਨੁਸ਼ਠਾਤਾ ਬਣਾਏ।
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
ਈਸ਼ਾਨ, ਇਸ਼ਵਾਸ, ਸਾਰੀਆਂ ਅੰਤਰਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਸ਼ਠਾਤਾ ਉਸ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸ਼ਰਵ, ਭਵ ਜਾਂ ਈਸ਼ਾਨ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂੰਹਦੇ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ।