อถรรพเวท · สูกตะ 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างพระภวะ นักธนูและผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศตะวันออกทิศกลางระหว่างทิศตะวันออก
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
พระภวะ นักธนูจากทิศกลางระหว่างทิศตะวันออก ยืนตามหลังพระองค์ในฐานะผู้ติดตาม ไม่มีพระศรวะ ไม่มีพระภวะ ไม่มีพระอีศานใดทำอันตรายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ปศุสัตว์และญาติของเขาจะไม่ถูกทำร้าย สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างพระศรวะ นักธนูและผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศใต้
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
พระศรวะ นักธนูจากทิศกลางระหว่างทิศใต้ ยืนตามหลังพระองค์ในฐานะผู้ติดตาม ไม่มีพระศรวะ ไม่มีพระภวะ ไม่มีพระอีศานใดทำอันตรายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ปศุสัตว์และญาติของเขาจะไม่ถูกทำร้าย
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างพระปศุปติ นักธนูและผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศตะวันตก
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
พระปศุปติ นักธนูจากทิศกลางระหว่างทิศตะวันตก ยืนตามหลังพระองค์ในฐานะผู้ติดตาม ไม่มีพระศรวะ ไม่มีพระภวะ ไม่มีพระอีศานใดทำอันตรายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ปศุสัตว์และญาติของเขาจะไม่ถูกทำร้าย
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างเทพผู้ดุร้าย นักธนูและผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศเหนือ
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
เทพผู้ดุร้าย นักธนู ยืนตามหลังพระองค์ในฐานะผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศเหนือ พระศรวะ พระภวะ และพระอีศานไม่ทำร้ายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ย่อมไม่ทำร้ายปศุสัตว์หรือญาติของตน
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างพระรุทระ นักธนู ผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศที่มั่นคง
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
พระรุทระ นักธนู ยืนตามหลังพระองค์ในฐานะผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศที่มั่นคง พระศรวะ พระภวะ และพระอีศานไม่ทำร้ายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ย่อมไม่ทำร้ายปศุสัตว์หรือญาติของตน
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างพระมหาเทพ นักธนู ผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศเบื้องบน
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
พระมหาเทพ นักธนู ยืนตามหลังพระองค์ในฐานะผู้ติดตาม จากทิศกลางระหว่างทิศเบื้องบน พระศรวะ พระภวะ และพระอีศานไม่ทำร้ายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ย่อมไม่ทำร้ายปศุสัตว์หรือญาติของตน
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
สำหรับพระองค์ พวกเขาได้สร้างพระอีศาน ผู้เป็นใหญ่ นักธนู และผู้ติดตาม จากทิศกลางทั้งปวง
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
พระอีศาน นักธนู ผู้ติดตามจากทิศกลางทั้งปวง ยืนอยู่เคียงพระองค์ พระศรวะ พระภวะ และพระอีศานไม่ทำร้ายพระองค์ ผู้ใดรู้ดังนี้ ย่อมไม่ทำร้ายปศุสัตว์หรือญาติของตน