アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
彼らは東方の中間の地域から、彼のためにバヴァを弓手であり従者とした。
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
東方の中間の地域のアルチャーであるバヴァが、彼の従者として後ろに立つ。シャルヴァも、バヴァも、イーシャーナも彼に害を与えない。このように知る者の家畜と親族は害されない。彼らは彼のために南方の中間の地域からシャルヴァを弓手であり従者とした。
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
南方の中間の地域のアルチャーであるシャルヴァが、彼の従者として後ろに立つ。シャルヴァも、バヴァも、イーシャーナも彼に害を与えない。このように知る者の家畜と親族は害されない。
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
彼らは西方の中間の地域から、彼のためにパシュパティを弓手であり従者とした。
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
西方の中間の地域のアルチャーであるパシュパティが、彼の従者として後ろに立つ。シャルヴァも、バヴァも、イーシャーナも彼に害を与えない。このように知る者の家畜と親族は害されない。
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
彼のために、北方の中間の領域から、猛き神、弓手、随伴者を造った。
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
猛き神、弓手が北方の中間の領域から、彼に従う者として立つ。シャルヴァ、バヴァ、イーシャーナは彼を打たない。このように知る者の家畜や親族は害されない。
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
彼のために、不動の方位の中間の領域からルドラを弓手、随伴者として造った。
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
弓手ルドラが不動の方位の中間の領域から、彼に従う者として立つ。シャルヴァ、バヴァ、イーシャーナは彼を打たない。このように知る者の家畜や親族は害されない。
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
彼のために、上方の中間の領域からマハーデーヴァを弓手、随伴者として造った。
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
弓手マハーデーヴァが上方の中間の領域から、彼に従う者として立つ。シャルヴァ、バヴァ、イーシャーナは彼を打たない。このように知る者の家畜や親族は害されない。
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
彼らは彼のために、すべての中間方位から自在者、弓手、随行者を造り出した。
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
自在者、弓手、すべての中間方位からの随行者が彼のそばに立つ。シャルヴァも、バヴァも、イーシャーナも彼を傷つけない。このように知る者の家畜も親族も害されない。