阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
他们从东方的中间地带为他造出了弓手与侍从婆（Bhava）。
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
东方中间地带的弓手婆（Bhava）作为侍从立于他身后。湿婆（Śarva）、婆（Bhava）、自在（Īśāna）都不伤害他。凡如此知晓者，其牲畜与亲族不受伤害。他们又从南方的中间地带为他造出了弓手与侍从湿婆（Śarva）。
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
南方中间地带的弓手湿婆（Śarva）作为侍从立于他身后。湿婆（Śarva）、婆（Bhava）、自在（Īśāna）都不伤害他。凡如此知晓者，其牲畜与亲族不受伤害。
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
他们从西方的中间地带为他造出了弓手与侍从帕舒巴蒂（Paśupati）。
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
西方中间地带的弓手帕舒巴蒂（Paśupati）作为侍从立于他身后。湿婆（Śarva）、婆（Bhava）、自在（Īśāna）都不伤害他。凡如此知晓者，其牲畜与亲族不受伤害。
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
为他从北方的中间地带造出一位猛烈的神、射手、随从。
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
猛烈之神、射手从北方的中间地带作为随从站在他身后；湿婆诸名 Śarva、Bhava、Īśāna 不伤害他。知此者，其牲畜与亲族皆不受害。
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
为他从定方（ dhruva ）的中间地带造出射手鲁陀罗，作为随从。
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
射手鲁陀罗从定方的中间地带作为随从站在他身后；Śarva、Bhava、Īśāna 不伤害他。知此者，其牲畜与亲族皆不受害。
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
为他从上方的中间地带造出大天（Mahādeva）射手，作为随从。
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
射手大天从上方的中间地带作为随从站在他身后；Śarva、Bhava、Īśāna 不伤害他。知此者，其牲畜与亲族皆不受害。
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
他们从所有中间方位为他造出了自在者、弓手与随从者。
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
自在者、弓手，以及来自所有中间方位的随从者与他同在；湿婆、婆婆、自在者都不伤害他。知此理的人，其牲畜与亲族不受伤害。