ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ଭବଙ୍କୁ ଧନୁର୍ଧର ଓ ସେବକ କଲେ।
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
ଭବ ନାମକ ଏହି ଧନୁର୍ଧର ପୂର୍ବ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ଆସି ତାଙ୍କ ସେବକ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଏ। ଶର୍ବ, ଭବ କିମ୍ବା ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକର ପଶୁ ଓ ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ହୁଏ ନାହିଁ। ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ଶର୍ବଙ୍କୁ ଧନୁର୍ଧର ଓ ସେବକ କଲେ।
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଧନୁର୍ଧର ଶର୍ବ ତାଙ୍କ ସେବକ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଏ। ଶର୍ବ, ଭବ କିମ୍ବା ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକର ପଶୁ ଓ ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ହୁଏ ନାହିଁ।
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ପଶୁପତିଙ୍କୁ ଧନୁର୍ଧର ଓ ସେବକ କଲେ।
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
ପଶ୍ଚିମ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଧନୁର୍ଧର ପଶୁପତି ତାଙ୍କ ସେବକ ହୋଇ ଠିଆ ହୁଏ। ଶର୍ବ, ଭବ କିମ୍ବା ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକର ପଶୁ ଓ ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ହୁଏ ନାହିଁ।
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ଉଗ୍ର ଦେବ, ଧନୁର୍ଧର, ଅନୁଚର ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
ଉଗ୍ର ଦେବ, ଧନୁର୍ଧର ଉତ୍ତର ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ତାଙ୍କ ପଛରେ ଅନୁଚର ହୋଇ ଠିଆ ହୁଏ; ଶର୍ବ, ଭବ, ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏହିପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପଶୁ ଓ ଆତ୍ମୀୟଙ୍କୁ କେହି ହାନି କରନ୍ତି ନାହିଁ।
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଧ୍ରୁବ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଧନୁର୍ଧର, ଅନୁଚର କଲେ।
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
ରୁଦ୍ର, ଧନୁର୍ଧର ଧ୍ରୁବ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ତାଙ୍କ ପଛରେ ଅନୁଚର ହୋଇ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି; ଶର୍ବ, ଭବ, ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏହିପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପଶୁ ଓ ଆତ୍ମୀୟଙ୍କୁ କେହି ହାନି କରନ୍ତି ନାହିଁ।
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ঊର୍ଧ୍ୱ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ମହାଦେବଙ୍କୁ ଧନୁର୍ଧର, ଅନୁଚର କଲେ।
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
ମହାଦେବ, ଧନୁର୍ଧର ঊର୍ଧ୍ୱ ଦିଗର ଅନ୍ତର୍ଦେଶରୁ ତାଙ୍କ ପଛରେ ଅନୁଚର ହୋଇ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି; ଶର୍ବ, ଭବ, ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏହିପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପଶୁ ଓ ଆତ୍ମୀୟଙ୍କୁ କେହି ହାନି କରନ୍ତି ନାହିଁ।
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଦିଶାରୁ ଈଶାନ, ଇଷ୍ଵାସ, ଅନୁଷ୍ଠାତାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
ଈଶାନ, ଇଷ୍ଵାସ, ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଦିଶାରୁ ଅନୁଷ୍ଠାତା ତାଙ୍କ ସହ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି; ଶର୍ବ, ଭବ କିମ୍ବା ଈଶାନ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ତାର ପଶୁ ଓ ସ୍ୱଜନଙ୍କୁ କେହି ହିଂସା କରନ୍ତି ନାହିଁ।