அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 15.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.5.1
तस्मै प्राच्या दिशो अन्तर्देशाद्भवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१ ॥
அவர்கள் அவனுக்காக கிழக்குத் திசையின் இடைநிலப் பகுதியிலிருந்து பவனை வில்லாளியும் உதவியாளருமாக ஆக்கினர்.
15.5.4
भव एनमिष्वासः प्राच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ।
तस्मै दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशाच्छर्वमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.४ ॥
பவன் என்ற இந்த வில்லாளி கிழக்குத் திசையின் இடைநிலப் பகுதியிலிருந்து வந்து அவனுடைய உதவியாளனாக நிற்கிறான். சர்வனும் பவனும் ஈசானனும் அவனைத் தீங்கு செய்வதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் கால்நடைகளையும் உறவினரையும் அவர்கள் துன்புறுத்துவதில்லை. அவர்கள் அவனுக்காக தெற்குத் திசையின் இடைநிலப் பகுதியிலிருந்து சர்வனை வில்லாளியும் உதவியாளருமாக ஆக்கினர்.
15.5.5
शर्व एनमिश्वासो दक्षिणाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.५ ॥
தெற்குத் திசையின் இடைநிலப் பகுதியிலிருந்து வந்த வில்லாளி சர்வன் அவனுடைய உதவியாளனாக நிற்கிறான். சர்வனும் பவனும் ஈசானனும் அவனைத் தீங்கு செய்வதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் கால்நடைகளையும் உறவினரையும் அவர்கள் துன்புறுத்துவதில்லை.
15.5.6
तस्मै प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशात्पशुपतिमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.६ ॥
அவர்கள் அவனுக்காக மேற்குத் திசையின் இடைநிலப் பகுதியிலிருந்து பசுபதியை வில்லாளியும் உதவியாளருமாக ஆக்கினர்.
15.5.7
पशुपतिरेनमिष्वासः प्रतीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.७ ॥
மேற்குத் திசையின் இடைநிலப் பகுதியிலிருந்து வந்த வில்லாளி பசுபதி அவனுடைய உதவியாளனாக நிற்கிறான். சர்வனும் பவனும் ஈசானனும் அவனைத் தீங்கு செய்வதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் கால்நடைகளையும் உறவினரையும் அவர்கள் துன்புறுத்துவதில்லை.
15.5.8
तस्मा उदीच्या दिशो अन्तर्देशादुग्रं देवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.८ ॥
அவனுக்காக வடதிசையின் இடைப்பகுதியிலிருந்து உக்ரமான தேவனாகிய வில்லாளியை பின்தொடர்பவனாக ஆக்கினர்.
15.5.9
उग्र एनं देव इष्वास उदीच्या दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.९ ॥
உக்ரமான தேவனாகிய வில்லாளி வடதிசையின் இடைப்பகுதியிலிருந்து அவனைப் பின்தொடர்ந்து நிற்கிறான்; சர்வனும் பவனும் ஈசானனும் அவனை அழிப்பதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் பசுக்களையும் உறவினர்களையும் அவன் துன்புறுத்துவதில்லை.
15.5.10
तस्मै ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशाद्रुद्रमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१० ॥
அவனுக்காக துருவ திசையின் இடைப்பகுதியிலிருந்து ருத்ரனை வில்லாளியாக, பின்தொடர்பவனாக ஆக்கினர்.
15.5.11
रुद्र एनमिष्वासो ध्रुवाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.११ ॥
ருத்ரன் வில்லாளியாக துருவ திசையின் இடைப்பகுதியிலிருந்து அவனைப் பின்தொடர்ந்து நிற்கிறான்; சர்வனும் பவனும் ஈசானனும் அவனை அழிப்பதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் பசுக்களையும் உறவினர்களையும் அவன் துன்புறுத்துவதில்லை.
15.5.12
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशान् महादेवमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१२ ॥
அவனுக்காக மேல் திசையின் இடைப்பகுதியிலிருந்து மகாதேவனை வில்லாளியாக, பின்தொடர்பவனாக ஆக்கினர்.
15.5.13
महादेव एनमिष्वास ऊर्ध्वाया दिशो अन्तर्देशादनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१३ ॥
மகாதேவன் வில்லாளியாக ஊர்த்வ திசையின் இடைப்பகுதியிலிருந்து அவனைப் பின்தொடர்ந்து நிற்கிறான்; சர்வனும் பவனும் ஈசானனும் அவனை அழிப்பதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் பசுக்களையும் உறவினர்களையும் அவன் துன்புறுத்துவதில்லை.
15.5.14
तस्मै सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्य ईशानमिष्वासमनुष्ठातारमकुर्वन् ॥ १५.५.१४ ॥
அவருக்காக எல்லா இடைத்திசைகளிலிருந்தும் ஈசானனை, இஷ்வாசனை, அனுஷ்டாதாவை அவர்கள் ஆக்கினர்.
15.5.15
ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः ।
नास्य पशून् न समानान् हिनस्ति य एवं वेद ॥ १५.५.१५ ॥
ஈசானன், இஷ்வாசன், எல்லா இடைத்திசைகளிலிருந்தும் அனுஷ்டாதா அவனுடன் நிற்கிறான்; சர்வனோ, பவனோ, ஈசானனோ அவனை அழிப்பதில்லை. இவ்வாறு அறிபவனின் கால்நடைகளையும் உறவினரையும் அவர்கள் துன்புறுத்துவதில்லை.