أثارفافيدا · سوكتا 16.5

16.5.1

विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.१ ॥

أيها الحلم، نعرف أصلك. أنت ابن غراهيا، أداة يما. أنت المُنهي، أنت الموت. هكذا نعرفك جيداً أيها الحلم. فاحمِنا أنت من الحلم السيء.

विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.२ ॥

أيها الحلم، نعرف أصلك. أنت ابن نيرتي، أداة يما. أنت المُنهي، أنت الموت. هكذا نعرفك جيداً أيها الحلم. فاحمِنا أنت من الحلم السيء.

विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.३ ॥

أيها الحلم، نعرف أصلك. أنت ابن أبوتي، أداة يما. أنت المُنهي، أنت الموت. هكذا نعرفك جيداً أيها الحلم. فاحمِنا أنت من الحلم السيء.

विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.४ ॥

أيها الحلم، نعرف أصلك. أنت ابن نربهوتي، أداة يما. أنت المُنهي، أنت الموت. هكذا نعرفك جيداً أيها الحلم. فاحمِنا أنت من الحلم السيء.

विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.५ ॥

أيها الحلم، نعلم أن مولدك من الهزيمة؛ أنت ابن أداة يَما. أنت المُنهي، أنت الموت. أيها الحلم، هكذا نعرفك جيداً؛ فليحمنا من الكابوس.

विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.६ ॥

أيها الحلم، نعلم أن مولدك من قريبات الآلهة (دِيفاجامي)؛ أنت ابن أداة يَما. أنت المُنهي، أنت الموت. أيها الحلم، هكذا نعرفك جيداً؛ فليحمنا من الكابوس.