Atharwaweda · Sūkta 16.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.5.1
विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.१ ॥
Wahai mimpi, kami mengetahui asal-usulmu. Engkau putra Grāhyā, alat Yama. Engkau pengakhir, engkau maut. Engkau yang demikian, wahai mimpi, kami kenal baik. Semoga engkau melindungi kami dari mimpi buruk.
16.5.2
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.२ ॥
Wahai mimpi, kami mengetahui asal-usulmu. Engkau putra Nirṛti, alat Yama. Engkau pengakhir, engkau maut. Engkau yang demikian, wahai mimpi, kami kenal baik. Semoga engkau melindungi kami dari mimpi buruk.
16.5.3
विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.३ ॥
Wahai mimpi, kami mengetahui asal-usulmu. Engkau putra Abhūti, alat Yama. Engkau pengakhir, engkau maut. Engkau yang demikian, wahai mimpi, kami kenal baik. Semoga engkau melindungi kami dari mimpi buruk.
16.5.4
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.४ ॥
Wahai mimpi, kami mengetahui asal-usulmu. Engkau putra Nirbhūti, alat Yama. Engkau pengakhir, engkau maut. Engkau yang demikian, wahai mimpi, kami kenal baik. Semoga engkau melindungi kami dari mimpi buruk.
16.5.5
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.५ ॥
Wahai mimpi, kami tahu asal-usulmu dari kekalahan; engkau putra alat Yama. Engkau sang Pengakhir, engkau adalah maut. Wahai mimpi, demikianlah kami mengenalmu dengan baik; semoga Ia melindungi kami dari mimpi buruk.
16.5.6
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.६ ॥
Wahai mimpi, kami tahu asal-usulmu dari para kerabat dewi (devajāmi); engkau putra alat Yama. Engkau sang Pengakhir, engkau adalah maut. Wahai mimpi, demikianlah kami mengenalmu dengan baik; semoga Ia melindungi kami dari mimpi buruk.