اتھرو وید · سوکت 16.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.5.1
विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.१ ॥
اے خواب، ہم تیرا مولد جانتے ہیں۔ تُو گراہیہ کا بیٹا ہے، یم کا آلہ۔ تُو انتک ہے، تُو موت ہے۔ ایسے تجھے، اے خواب، ہم خوب جانتے ہیں۔ وہ تُو ہمیں بُرے خواب سے بچا۔
16.5.2
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.२ ॥
اے خواب، ہم تیرا مولد جانتے ہیں۔ تُو نرِرتی کا بیٹا ہے، یم کا آلہ۔ تُو انتک ہے، تُو موت ہے۔ ایسے تجھے، اے خواب، ہم خوب جانتے ہیں۔ وہ تُو ہمیں بُرے خواب سے بچا۔
16.5.3
विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.३ ॥
اے خواب، ہم تیرا مولد جانتے ہیں۔ تُو ابھوتی کا بیٹا ہے، یم کا آلہ۔ تُو انتک ہے، تُو موت ہے۔ ایسے تجھے، اے خواب، ہم خوب جانتے ہیں۔ وہ تُو ہمیں بُرے خواب سے بچا۔
16.5.4
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.४ ॥
اے خواب، ہم تیرا مولد جانتے ہیں۔ تُو نربھوتی کا بیٹا ہے، یم کا آلہ۔ تُو انتک ہے، تُو موت ہے۔ ایسے تجھے، اے خواب، ہم خوب جانتے ہیں۔ وہ تُو ہمیں بُرے خواب سے بچا۔
16.5.5
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.५ ॥
اے خواب، ہم جانتے ہیں کہ تیری پیدائش شکست سے ہے؛ تو یم کے آلے کا بیٹا ہے۔ تو انتک ہے، تو موت ہے۔ اے خواب، اسی طرح ہم تجھے خوب جانتے ہیں؛ وہ ہمیں بُرے خواب سے بچائے۔
16.5.6
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.६ ॥
اے خواب، ہم جانتے ہیں کہ تیری پیدائش دیوجامیوں سے ہے؛ تو یم کے آلے کا بیٹا ہے۔ تو انتک ہے، تو موت ہے۔ اے خواب، اسی طرح ہم تجھے خوب جانتے ہیں؛ وہ ہمیں بُرے خواب سے بچائے۔