அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 16.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.5.1
विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.१ ॥
சுவப்னமே, உன் பிறப்பிடத்தை நாங்கள் அறிவோம். நீ கிராஹ்யாவின் மகன், யமனின் கருவி. நீ அந்தகன், நீ மரணம். அத்தகைய உன்னை, சுவப்னமே, நாங்கள் நன்கு அறிவோம். அவன் நீ எங்களை தீய கனவிலிருந்து காப்பாயாக.
16.5.2
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.२ ॥
சுவப்னமே, உன் பிறப்பிடத்தை நாங்கள் அறிவோம். நீ நிர்ருதியின் மகன், யமனின் கருவி. நீ அந்தகன், நீ மரணம். அத்தகைய உன்னை, சுவப்னமே, நாங்கள் நன்கு அறிவோம். அவன் நீ எங்களை தீய கனவிலிருந்து காப்பாயாக.
16.5.3
विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.३ ॥
சுவப்னமே, உன் பிறப்பிடத்தை நாங்கள் அறிவோம். நீ அபூதியின் மகன், யமனின் கருவி. நீ அந்தகன், நீ மரணம். அத்தகைய உன்னை, சுவப்னமே, நாங்கள் நன்கு அறிவோம். அவன் நீ எங்களை தீய கனவிலிருந்து காப்பாயாக.
16.5.4
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.४ ॥
சுவப்னமே, உன் பிறப்பிடத்தை நாங்கள் அறிவோம். நீ நிர்பூதியின் மகன், யமனின் கருவி. நீ அந்தகன், நீ மரணம். அத்தகைய உன்னை, சுவப்னமே, நாங்கள் நன்கு அறிவோம். அவன் நீ எங்களை தீய கனவிலிருந்து காப்பாயாக.
16.5.5
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.५ ॥
ஓ கனவே, உன் பிறப்பிடம் தோல்வியிலிருந்து என்று நாங்கள் அறிவோம்; நீ யமனின் கருவியின் மகன். நீ அந்தகன், நீ மரணம். ஓ கனவே, அவ்வாறே உன்னை நன்கு அறிவோம்; நீ எங்களை துஸ்வப்னத்திலிருந்து காப்பாயாக.
16.5.6
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.६ ॥
ஓ கனவே, உன் பிறப்பிடம் தேவ-ஜாமிகளிடமிருந்து என்று நாங்கள் அறிவோம்; நீ யமனின் கருவியின் மகன். நீ அந்தகன், நீ மரணம். ஓ கனவே, அவ்வாறே உன்னை நன்கு அறிவோம்; நீ எங்களை துஸ்வப்னத்திலிருந்து காப்பாயாக.