ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 16.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.5.1
विद्म ते स्वप्न जनित्रं ग्राह्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.१ ॥
ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਗ੍ਰਾਹਿਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਸਾਧਨ। ਤੂੰ ਅੰਤਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਜਿਹੇ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਚਾ।
16.5.2
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्ऋत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.२ ॥
ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਸਾਧਨ। ਤੂੰ ਅੰਤਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਜਿਹੇ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਚਾ।
16.5.3
विद्म ते स्वप्न जनित्रमभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.३ ॥
ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਅਭੂਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਸਾਧਨ। ਤੂੰ ਅੰਤਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਜਿਹੇ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਚਾ।
16.5.4
विद्म ते स्वप्न जनित्रं निर्भूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.४ ॥
ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਨਿਰਭੂਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਯਮ ਦਾ ਸਾਧਨ। ਤੂੰ ਅੰਤਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਅਜਿਹੇ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਚਾ।
16.5.5
विद्म ते स्वप्न जनित्रं पराभूत्याः पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.५ ॥
ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਹਾਰ ਤੋਂ ਹੈ; ਤੂੰ ਯਮ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅੰਤਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
16.5.6
विद्म ते स्वप्न जनित्रं देवजामीनां पुत्रोऽसि यमस्य करणः ।
अन्तकोऽसि मृत्युरसि ।
तं त्वा स्वप्न तथा सं विद्म स नः स्वप्न दुष्वप्न्यात्पाहि ॥ १६.५.६ ॥
ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰਾ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ ਦੇਵਜਾਮੀਆਂ ਤੋਂ ਹੈ; ਤੂੰ ਯਮ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅੰਤਕ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੌਤ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੁਪਨੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬੁਰੇ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।