ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
ಮಿತ್ರನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
ವಾಯು ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
ಸೂರ್ಯನು ದ್ಯುಲೋಕದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
ಸೋಮನು ಓಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
ಯಜ್ಞವು ದಕ್ಷಿಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಆ ನಗರವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿರಿ; ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
ಸಮುದ್ರವು ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಆ ಪುರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
ಬ್ರಹ್ಮವು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಿತು. ಆ ಪುರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
ಇಂದ್ರನು ವೀರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ಪುರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಪುರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆ ಪುರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ನೀಡಲಿ.