ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
ମିତ୍ର ପୃଥିବୀରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଓ କବଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
ବାୟୁ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଦେଇ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଓ କବଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୟୁଲୋକରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଓ କବଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
ଚନ୍ଦ୍ର ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଓ କବଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
ସୋମ ଔଷଧି ସହିତ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଓ କବଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
ଯଜ୍ଞ ଦକ୍ଷିଣା ସହିତ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗଲା। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗକୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ; ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଓ କବଚ ଦିଅନ୍ତୁ।
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
ସମୁଦ୍ର ନଦୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରିଲା। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କର, ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କର। ତାହା ତୁମକୁ ସୁଖ ଓ କବଚ ଦେଉ।
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
ବ୍ରହ୍ମ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରିଲା। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କର, ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କର। ତାହା ତୁମକୁ ସୁଖ ଓ କବଚ ଦେଉ।
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ବୀର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ବାହାରିଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କର, ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କର। ତାହା ତୁମକୁ ସୁଖ ଓ କବଚ ଦେଉ।
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
ଦେବତାମାନେ ଅମୃତ ସହିତ ବାହାରିଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କର, ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କର। ତାହା ତୁମକୁ ସୁଖ ଓ କବଚ ଦେଉ।
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
ପ୍ରଜାପତି ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ବାହାରିଲେ। ସେହି ନଗରକୁ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଏ। ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କର, ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କର। ତାହା ତୁମକୁ ସୁଖ ଓ କବଚ ଦେଉ।