Атхарваведа · Сукта 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
Митра поднялся от земли. Я веду тот город вперёд для вас. Войдите в него, пройдите внутрь; пусть она даст вам защиту и доспех.
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
Ваю поднялся через промежуточное пространство. Я веду тот город вперёд для вас. Войдите в него, пройдите внутрь; пусть она даст вам защиту и доспех.
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
Сурья поднялся с небес. Я веду тот город вперёд для вас. Войдите в него, пройдите внутрь; пусть она даст вам защиту и доспех.
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
Луна поднялась вместе со звёздами. Я веду тот город вперёд для вас. Войдите в него, пройдите внутрь; пусть она даст вам защиту и доспех.
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
Сома поднялся вместе с травами. Я веду тот город вперёд для вас. Войдите в него, пройдите внутрь; пусть она даст вам защиту и доспех.
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
Жертвоприношение поднялось вместе с дакшиной. Я веду тот город вперёд для вас. Войдите в него, пройдите внутрь; пусть она даст вам защиту и доспех.
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
Океан вышел вместе с реками. Я веду вас в тот город; войдите в него, войдите хорошо. Пусть он даст вам кров и доспех.
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
Брахман вышел вместе с брахмачаринами. Я веду вас в тот город; войдите в него, войдите хорошо. Пусть он даст вам кров и доспех.
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
Индра вышел с мощью. Я веду вас в тот город; войдите в него, войдите хорошо. Пусть он даст вам кров и доспех.
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
Боги вышли с бессмертием. Я веду вас в тот город; войдите в него, войдите хорошо. Пусть он даст вам кров и доспех.
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
Праджапати вышел со своими созданиями. Я веду вас в тот город; войдите в него, войдите хорошо. Пусть он даст вам кров и доспех.