ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
ਮਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
ਵਾਯੂ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
ਸੂਰਜ ਦਿਵਲੋਕ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
ਚੰਦਰਮਾ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
ਸੋਮ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
ਯੱਗ ਦੱਖਣਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
ਸਮੁੰਦਰ ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਵੱਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਵੱਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
ਇੰਦਰ ਵੀਰਜ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਵੱਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
ਦੇਵਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਨਿਕਲੇ। ਉਸ ਨਗਰ ਵੱਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਪ੍ਰਜਾ ਨਾਲ ਨਿਕਲਿਆ। ਉਸ ਨਗਰ ਵੱਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਵਚ ਦੇਵੇ।