అథర్వవేదం · సూక్తం 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
మిత్రుడు భూమి నుండి పైకి వెళ్ళాడు. ఆ నగరాన్ని మీ కోసం నేను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. అందులో ప్రవేశించండి, లోపలికి వెళ్లండి; అది మీకు ఆశ్రయాన్ని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
వాయువు అంతరిక్షం గుండా పైకి వెళ్ళాడు. ఆ నగరాన్ని మీ కోసం నేను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. అందులో ప్రవేశించండి, లోపలికి వెళ్లండి; అది మీకు ఆశ్రయాన్ని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
సూర్యుడు ద్యులోకం నుండి పైకి వెళ్ళాడు. ఆ నగరాన్ని మీ కోసం నేను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. అందులో ప్రవేశించండి, లోపలికి వెళ్లండి; అది మీకు ఆశ్రయాన్ని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
చంద్రుడు నక్షత్రాలతో కలిసి పైకి వెళ్ళాడు. ఆ నగరాన్ని మీ కోసం నేను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. అందులో ప్రవేశించండి, లోపలికి వెళ్లండి; అది మీకు ఆశ్రయాన్ని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
సోముడు ఓషధులతో కలిసి పైకి వెళ్ళాడు. ఆ నగరాన్ని మీ కోసం నేను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. అందులో ప్రవేశించండి, లోపలికి వెళ్లండి; అది మీకు ఆశ్రయాన్ని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
యజ్ఞం దక్షిణలతో కలిసి పైకి వెళ్ళింది. ఆ నగరాన్ని మీ కోసం నేను ముందుకు నడిపిస్తున్నాను. అందులో ప్రవేశించండి, లోపలికి వెళ్లండి; అది మీకు ఆశ్రయాన్ని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
సముద్రం నదులతో బయలుదేరింది. ఆ నగరానికి నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను. అందులో ప్రవేశించండి, అందులో బాగా ప్రవేశించండి. అది మీకు శాంతిని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
బ్రహ్మం బ్రహ్మచారులతో బయలుదేరింది. ఆ నగరానికి నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను. అందులో ప్రవేశించండి, అందులో బాగా ప్రవేశించండి. అది మీకు శాంతిని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
ఇంద్రుడు వీర్యంతో బయలుదేరాడు. ఆ నగరానికి నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను. అందులో ప్రవేశించండి, అందులో బాగా ప్రవేశించండి. అది మీకు శాంతిని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
దేవతలు అమృతంతో బయలుదేరారు. ఆ నగరానికి నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను. అందులో ప్రవేశించండి, అందులో బాగా ప్రవేశించండి. అది మీకు శాంతిని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
ప్రజాపతి ప్రజలతో బయలుదేరాడు. ఆ నగరానికి నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను. అందులో ప్రవేశించండి, అందులో బాగా ప్రవేశించండి. అది మీకు శాంతిని మరియు కవచాన్ని ఇవ్వుగాక.