അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
മിത്രൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരത്തെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരണവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
വായു അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ മുകളിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരത്തെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരണവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
സൂര്യൻ ദ്യുലോകത്തിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരത്തെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരണവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
ചന്ദ്രൻ നക്ഷത്രങ്ങളോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരത്തെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരണവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
സോമൻ ഔഷധികളോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരത്തെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരണവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
യജ്ഞം ദക്ഷിണകളോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോയി. ആ നഗരത്തെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുക, അകത്തേക്ക് കടക്കുക; അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരണവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
സമുദ്രം നദികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ആ പുരത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ, നന്നായി പ്രവേശിക്കുവിൻ. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
ബ്രഹ്മം ബ്രഹ്മചാരികളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ആ പുരത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ, നന്നായി പ്രവേശിക്കുവിൻ. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
ഇന്ദ്രൻ വീര്യത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ആ പുരത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ, നന്നായി പ്രവേശിക്കുവിൻ. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
ദേവന്മാർ അമൃതത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. ആ പുരത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ, നന്നായി പ്രവേശിക്കുവിൻ. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും കവചവും നൽകട്ടെ.
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
പ്രജാപതി പ്രജകളോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ആ പുരത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിക്കുവിൻ, നന്നായി പ്രവേശിക്കുവിൻ. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖവും കവചവും നൽകട്ടെ.