அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.19.1
मित्रः पृथिव्योदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१ ॥
மித்ரன் பூமியிலிருந்து மேலேறிச் சென்றான். அந்த நகரத்தை உங்களுக்காக நான் முன்னால் கொண்டு செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் உள்ளே செல்லுங்கள்; அது உங்களுக்கு அடைக்கலமும் கவசமும் அளிக்கட்டும்.
19.19.2
वायुरन्तरिक्षेणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.२ ॥
வாயு அந்தரிக்ஷத்தின் வழியே மேலேறிச் சென்றான். அந்த நகரத்தை உங்களுக்காக நான் முன்னால் கொண்டு செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் உள்ளே செல்லுங்கள்; அது உங்களுக்கு அடைக்கலமும் கவசமும் அளிக்கட்டும்.
19.19.3
सूर्यो दिवोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.३ ॥
சூரியன் வானிலிருந்து மேலேறிச் சென்றான். அந்த நகரத்தை உங்களுக்காக நான் முன்னால் கொண்டு செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் உள்ளே செல்லுங்கள்; அது உங்களுக்கு அடைக்கலமும் கவசமும் அளிக்கட்டும்.
19.19.4
चन्द्रमा नक्षत्रैरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.४ ॥
சந்திரன் நட்சத்திரங்களுடன் மேலேறிச் சென்றான். அந்த நகரத்தை உங்களுக்காக நான் முன்னால் கொண்டு செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் உள்ளே செல்லுங்கள்; அது உங்களுக்கு அடைக்கலமும் கவசமும் அளிக்கட்டும்.
19.19.5
सोम ओषधीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.५ ॥
சோமன் மூலிகைகளுடன் மேலேறிச் சென்றான். அந்த நகரத்தை உங்களுக்காக நான் முன்னால் கொண்டு செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் உள்ளே செல்லுங்கள்; அது உங்களுக்கு அடைக்கலமும் கவசமும் அளிக்கட்டும்.
19.19.6
यज्ञो दक्षिणाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.६ ॥
யஜ்ஞம் தட்சிணைகளுடன் மேலேறிச் சென்றது. அந்த நகரத்தை உங்களுக்காக நான் முன்னால் கொண்டு செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் உள்ளே செல்லுங்கள்; அது உங்களுக்கு அடைக்கலமும் கவசமும் அளிக்கட்டும்.
19.19.7
समुद्रो नदीभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.७ ॥
சமுத்திரம் நதிகளுடன் புறப்பட்டது. அந்த நகரத்திற்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் நன்றாக நுழையுங்கள். அது உங்களுக்கு அமைதியையும் கவசத்தையும் அளிக்கட்டும்.
19.19.8
ब्रह्म ब्रह्मचारिभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.८ ॥
பிரம்மம் பிரம்மசாரிகளுடன் புறப்பட்டது. அந்த நகரத்திற்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் நன்றாக நுழையுங்கள். அது உங்களுக்கு அமைதியையும் கவசத்தையும் அளிக்கட்டும்.
19.19.9
इन्द्रो वीर्येणोदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.९ ॥
இந்திரன் வீரியத்துடன் புறப்பட்டான். அந்த நகரத்திற்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் நன்றாக நுழையுங்கள். அது உங்களுக்கு அமைதியையும் கவசத்தையும் அளிக்கட்டும்.
19.19.10
देवा अमृतेनोदक्रामंस्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.१० ॥
தேவர்கள் அமிர்தத்துடன் புறப்பட்டனர். அந்த நகரத்திற்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் நன்றாக நுழையுங்கள். அது உங்களுக்கு அமைதியையும் கவசத்தையும் அளிக்கட்டும்.
19.19.11
प्रजापतिः प्रजाभिरुदक्रामत्तां पुरं प्र णयामि वः ।
तामा विशत तां प्र विशत सा वः शर्म च वर्म च यच्छतु ॥ १९.१९.११ ॥
பிரஜாபதி பிரஜைகளுடன் புறப்பட்டார். அந்த நகரத்திற்கு நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். அதில் நுழையுங்கள், அதில் நன்றாக நுழையுங்கள். அது உங்களுக்கு அமைதியையும் கவசத்தையும் அளிக்கட்டும்.