अथर्ववेद · सूक्त 19.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.20.1
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥
इन्द्र और अग्नि, धाता, सविता, बृहस्पति, सोम राजा, वरुण, अश्विनौ, यम और पूषा ने मनुष्यकृत जो प्रहार रख दिया है, वे हमें मृत्यु से बचाएँ।
19.20.2
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥
भुवन के स्वामी ने जो बनाए, और प्रजापति तथा मातरिश्वा ने प्रजाओं के लिए जो बनाए, तथा उपदिशाएँ और दिशाएँ जिन्हें धारण करती हैं, वे मेरे लिए बहुत-से कवच हों।
19.20.3
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥
देवों ने तुम्हारे शरीरों पर जो बाँधा — आकाश के राजा, देहधारी — और इन्द्र ने जो कवच बनाया, वह हमें सब ओर से बचाए।
19.20.4
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥
द्यावापृथिवी मेरे लिए कवच हों, दिन कवच हो, सूर्य कवच हो; सब देव मेरे लिए कवच बनाएँ, ताकि प्रतीचिका मुझ तक न पहुँचे।