อถรรพเวท · สูกตะ 19.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.20.1
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥
อินทร์และอัคนี ธาตฤ สวิตฤ พฤหัสปติ พระโสมราชา พระวรุณ พระอัศวินทั้งสอง ยมะ และปูษัน ได้ปัดเป่าการประหารอันเกิดจากมนุษย์ออกไปแล้ว ขอให้พระองค์ทั้งหลายคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากความตายโดยรอบ
19.20.2
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥
สิ่งใดที่องค์เจ้าแห่งโลกได้สร้างไว้ สิ่งที่พระประชาบดีและมาตริศวันได้สร้างแก่สรรพสัตว์ และสิ่งที่ทิศกลางและทิศทั้งหลายโอบล้อมไว้ ขอให้เกราะเหล่านั้นมีจำนวนมากมายสำหรับข้าพเจ้า
19.20.3
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥
สิ่งที่เหล่าเทพผู้เป็นกษัตริย์แห่งสวรรค์ซึ่งมีร่างกายได้ผูกไว้บนร่างกายของท่าน และเกราะที่พระอินทร์ได้สร้างขึ้น ขอให้สิ่งนั้นคุ้มครองพวกเราจากทุกทิศทาง
19.20.4
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥
สวรรค์และแผ่นดินเป็นเกราะของข้าพเจ้า กลางวันเป็นเกราะ พระอาทิตย์เป็นเกราะ ขอให้เหล่าเทพทั้งปวงสร้างเกราะให้แก่ข้าพเจ้า เพื่อไม่ให้ขีปนาวุธที่ย้อนกลับมานั้นถึงตัวข้าพเจ้าได้