阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.20

19.20.1

अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥

因陀罗与阿耆尼、达多、萨维特、梵天主（Bṛhaspati）、国王苏摩、伐楼那、双马童、阎摩与步江，已放下人为的那一击；愿他们使我们免于死亡。

यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥

世界之主所作，生主（Prajāpati）与摩多里什皖为众生所作，间方与四方所覆盖者——愿这些铠甲对我而言众多。

यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥

诸神在你的身体上所系的，天之诸王（有身者），以及因陀罗所作的铠甲——愿它从各方护佑我们。

वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥

天与地是我的铠甲；白昼是铠甲；太阳是铠甲；愿诸神为我作铠甲，使反击之箭不至于我身。