ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.20

19.20.1

अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥

ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਧਾਤਾ, ਸਵਿਤਾ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਰਾਜਾ ਸੋਮ, ਵਰੁਣ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵਤੇ, ਯਮ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਾ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਉਹ ਮਾਰ ਦੂਰ ਰੱਖੀ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ।

यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥

ਭੁਵਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਜੋ ਬਣਾਏ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਅਤੇ ਮਾਤਰਿਸ਼ਵਾ ਨੇ ਪ੍ਰਜਾ ਲਈ ਜੋ ਕੀਤੇ, ਉਪਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਉਹ ਕਵਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੋਣ।

यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇਹਧਾਰੀ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਜੋ ਕਵਚ ਬਣਾਇਆ — ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਬਚਾਵੇ।

वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥

ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਮੇਰਾ ਕਵਚ; ਦਿਨ ਕਵਚ; ਸੂਰਜ ਕਵਚ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਵਚ ਬਣਾਉਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਚਿਕਾ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ।