அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.20.1
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥
இந்திரனும் அக்னியும், தாதாவும், சவிதாவும், பிருஹஸ்பதியும், அரசன் சோமனும், வருணனும், அசுவினரும், யமனும், பூஷனும் மனிதர் செய்த அந்தத் தாக்குதலைத் தள்ளிவைத்தனர்; அவர்கள் நம்மை மரணத்திலிருந்து காக்கட்டும்.
19.20.2
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥
உலகின் தலைவன் படைத்த, பிரஜாபதியும் மாதரிஸ்வாவும் உயிர்களுக்காகச் செய்த, உபதிசைகளும் திசைகளும் தாங்கும் அந்தக் கவசங்கள் எனக்கு மிகப் பலவாக இருக்கட்டும்.
19.20.3
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥
தேவர்கள் உன் உடல்களில் கட்டியதும், வானின் அரசர்களாகிய உடலுடையவர்களும், இந்திரன் செய்த கவசமும் நம்மை எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் காக்கட்டும்.
19.20.4
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥
வானும் பூமியும் எனக்குக் கவசம்; பகல் கவசம்; சூரியன் கவசம்; எல்லா தேவர்களும் எனக்குக் கவசம் செய்யட்டும், எதிர்த்து வரும் அம்பு என்னை அடையாதிருக்கட்டும்.