అథర్వవేదం · సూక్తం 19.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.20.1
अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥
ఇంద్రుడు, అగ్ని, ధాత, సవిత, బృహస్పతి, రాజు సోముడు, వరుణుడు, అశ్వినులు, యముడు, పూషుడు మనుషులు చేసిన ఆ దెబ్బను దూరంగా ఉంచారు; వారు మమ్మల్ని మృత్యువు నుండి కాపాడుగాక.
19.20.2
यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥
భువనానికి పతి చేసినవి, ప్రజాపతి మరియు మాతరిశ్వ ప్రజల కోసం చేసినవి, ఉపదిశలు మరియు దిశలు ధరించేవి, అవి నాకు అనేక కవచాలుగా ఉండుగాక.
19.20.3
यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥
దేవతలు నీ శరీరాలపై కట్టినది, ఆకాశరాజులైన దేహధారులు, ఇంద్రుడు చేసిన కవచం — అది మమ్మల్ని అన్ని వైపుల నుండి కాపాడుగాక.
19.20.4
वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥
ద్యావాపృథివి నాకు కవచం; పగలు కవచం; సూర్యుడు కవచం; విశ్వదేవతలు నాకు కవచం చేయుదురు గాక, ప్రతీచికా నన్ను చేరకుండుగాక.