اتھرو وید · سوکت 19.20

19.20.1

अप न्यधुः पौरुषेयं वधं यमिन्द्राग्नी धाता सविता बृहस्पतिः ।
सोमो राजा वरुणो अश्विना यमः पूषास्मान् परि पातु मृत्योः ॥ १९.२०.१ ॥

اندر اور اگنی، دھاتا، سویتا، برہسپتی، بادشاہ سوم، ورن، اشونی دیوتا، یم اور پُوشا نے انسان کا کیا ہوا وہ وار دور رکھ دیا؛ وہ ہمیں موت سے بچائیں۔

यानि चकार भुवनस्य यस्पतिः प्रजापतिर्मातरिश्वा प्रजाभ्यः ।
प्रदिशो यानि वसते दिशश्च तानि मे वर्माणि बहुलानि सन्तु ॥ १९.२०.२ ॥

جو کچھ بھُون کے سوامی نے بنایا، پرجاپتی اور ماترِشوا نے پرجاؤں کے لیے جو کیا، ذیلی سمتیں اور سمتیں جنہیں اوڑھتی ہیں، وہ میرے لیے بہت سے زرہ بکتر ہوں۔

यत्ते तनूष्वनह्यन्त देवा द्युराजयो देहिनः ।
इन्द्रो यच्चक्रे वर्म तदस्मान् पातु विश्वतः ॥ १९.२०.३ ॥

جو دیوتاؤں نے تیرے جسموں پر باندھا، آسمان کے بادشاہ، جسم والے، اور اندر نے جو زرہ بنائی — وہ ہمیں ہر طرف سے بچائے۔

वर्म मे द्यावापृथिवी वर्माहर्वर्म सूर्यः ।
वर्म मे विश्वे देवाः क्रन् मा मा प्रापत्प्रतीचिका ॥ १९.२०.४ ॥

دیاوا پرتھوی میرے لیے زرہ ہوں؛ دن زرہ ہو؛ سورج زرہ ہو؛ سب دیوتا میرے لیے زرہ بنائیں تاکہ پرتیچیکا مجھ تک نہ پہنچے۔