أثارفافيدا · سوكتا 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
يا أغني، يا عارف كل ما وُلد! من السماء، ومن الأرض، ومن الجو، ومن فوق الأشجار والأعشاب، من حيثما استُقررت، مُمجَّداً مَرضياً، تعالَ إلينا.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
يا أغني، عظمتُك التي في المياه، والتي في الغابات، والتي في النباتات، وفي المواشي، وفي داخل المياه، اجمع في نفسك جميع هذه الصور، ومعها، واهب الثروة الذي لا يفنى، تعال إلينا.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
يا أغني، عظمتك السماوية بين الآلهة، وجسدك الذي دخل الآباء، وغذاؤك المنتشر بين البشر، بذلك أقم فينا الثروة.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
إلى ذي الأذن السامعة، والحكيم، والمعروف، أتقدم بالكلام والأقوال طلباً للعطاء. من حيث يأتي الخوف، ليكن لنا الأمان. يا أغني، اهدئ غضب الآلهة.