ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
ಜಾತವೇದಸ್ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಅಂತರಿಕ್ಷ, ವೃಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಓಷಧಿಗಳ ಮೇಲಿನಿಂದ, ನೀನು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿರುವ, ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿರುವ, ಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನೊಳಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ, ಆ ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊ, ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ, ಅಜರನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಮಹಿಮೆ, ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಿನ್ನ ರೂಪ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ನಿನ್ನ ಪೋಷಣೆ, ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
ಕೇಳುವ ಕಿವಿಯುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಕವಿಗೆ, ತಿಳಿಯಲು ಯೋಗ್ಯನಾದವನಿಗೆ, ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಾಣಿಗಳಿಂದ ನಾನು ದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೋ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಮಗೆ ಅಭಯ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸು.