അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
ജാതവേദസ്സായ അഗ്നേ, ദ്യുലോകത്തുനിന്നും ഭൂമിയിൽനിന്നും അന്തരീക്ഷത്തിൽനിന്നും വൃക്ഷങ്ങളിൽനിന്നും ഔഷധങ്ങളിൽനിന്നും മീതെ, നീ സ്ഥാപിതനായ ഇടങ്ങളിൽനിന്ന്, സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് പ്രസന്നനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
അഗ്നേ, വെള്ളത്തിലുള്ള നിന്റെ മഹിമയും വനങ്ങളിലും ഔഷധികളിലും മൃഗങ്ങളിലും വെള്ളത്തിനുള്ളിലുമുള്ള മഹിമയും, ആ സർവ്വരൂപങ്ങളെയും നീ സംയോജിപ്പിക്കൂ; അവയോടൊപ്പം ധനദായകനായി, നാശമില്ലാത്തവനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
അഗ്നേ, ദേവന്മാരിലുള്ള നിന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ മഹിമയും പിതൃക്കളിൽ പ്രവേശിച്ച നിന്റെ തനുവും മനുഷ്യരിൽ വ്യാപിച്ച നിന്റെ പുഷ്ടിയും, അതിനാൽ ഞങ്ങളിൽ സമ്പത്ത് സ്ഥാപിക്കൂ.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
ശ്രവണകർണ്ണനായ, കവിയായ, അറിയപ്പെടേണ്ടവനായ അവന്, വചനങ്ങളാലും വാക്കുകളാലും ദാനത്തിനായി ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. ഭയം എവിടെനിന്നാണോ അവിടെനിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം ഉണ്ടാകട്ടെ. അഗ്നേ, ദേവന്മാരുടെ ക്രോധം ശമിപ്പിക്കൂ.