అథర్వవేదం · సూక్తం 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
జాతవేదస్ అగ్నీ, ఆకాశం నుండి, భూమి నుండి, అంతరిక్షం నుండి, వృక్షాల నుండి, ఓషధుల నుండి పైగా, నీవు నిలపబడిన చోటల్లా నుండి, స్తుతించబడి ప్రసన్నుడవై మా వద్దకు రా.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
అగ్నీ, నీ మహిమ నీటిలో ఉన్నది, అడవులలో ఉన్నది, ఓషధులలో ఉన్నది, పశువులలో మరియు నీటిలోపల ఉన్నది, ఆ సమస్త రూపాలను నీలో కూర్చుకో, వాటితో పాటు సంపదనిచ్చేవాడవై, నాశములేనివాడవై మా వద్దకు రా.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
అగ్నీ, దేవతలలో నీ స్వర్గీయ మహిమ, పితృదేవతలలో ప్రవేశించిన నీ రూపం, మనుషులలో విస్తరించిన నీ పోషణ, దాని ద్వారా మాలో సంపదను నెలకొల్పు.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
వినే చెవులు కలవాడు, కవి, తెలియదగినవాడు అయిన అతనికి, మాటలతో, వాక్కులతో, దానం కోసం నేను సమీపిస్తాను. ఎక్కడ నుండి భయం వస్తుందో, అక్కడి నుండి మాకు అభయం కలుగనీ. అగ్నీ, దేవతల కోపాన్ని శాంతింపజేయి.