அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
ஜாதவேதஸ் அக்னியே, வானிலிருந்தும், பூமியிலிருந்தும், அந்தரிக்ஷத்திலிருந்தும், மரங்களிலிருந்தும், மூலிகைகளிலிருந்தும் மேலாக, நீ நிலைநிறுத்தப்பட்ட இடமெல்லாம் இருந்து, புகழப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் எங்களிடம் வா.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
அக்னியே, நீரில் உள்ள உன் மகிமை, காடுகளில் உள்ளது, மூலிகைகளில் உள்ளது, விலங்குகளில் மற்றும் நீருக்குள் உள்ளது, அந்த எல்லா உருவங்களையும் ஒன்றாகக் கொள், அவற்றுடன் செல்வத்தை அளிப்பவனாய் அழியாதவனாய் எங்களிடம் வா.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
அக்னியே, தேவர்களிடையே உள்ள உன் சுவர்க்க மகிமை, பித்ருக்களுக்குள் புகுந்த உன் உருவம், மனிதர்களிடையே பரவிய உன் வளர்ச்சி, அதனால் எங்களிடம் செல்வத்தை நிலைநிறுத்து.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
கேட்கும் காதுகளை உடையவனும், கவியும், அறியத்தகுந்தவனுமான அவனுக்கு, வார்த்தைகளாலும் வாக்குகளாலும் நான் கொடைக்காக அணுகுகிறேன். எங்கிருந்து பயம் வருகிறதோ, அங்கிருந்து அபயம் எங்களுக்கு இருக்கட்டும். அக்னியே, தேவர்களின் கோபத்தைத் தணி.