Atharvaveda · Sūkta 19.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.3.1
दिवस्पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षाद्वनस्पतिभ्यो अध्योषधीभ्यः ।
यत्रयत्र विभृतो जातवेदास्तत स्तुतो जुषमाणो न एहि ॥ १९.३.१ ॥
Ó Agni, conhecedor de tudo o que nasce! Do céu, da terra, do ar, acima das árvores e das ervas, de onde quer que estejas colocado, louvado e satisfeito, vem até nós.
19.3.2
यस्ते अप्सु महिमा यो वनेषु य ओषधीषु पशुष्वप्स्वन्तः ।
अग्ने सर्वास्तन्वः सं रभस्व ताभिर्न एहि द्रविणोदा अजस्रः ॥ १९.३.२ ॥
Ó Agni, a tua grandeza que está nas águas, nas florestas, nas ervas, nos animais e dentro das águas: reúne em ti todas essas formas e, com elas, como doador de riquezas e inesgotável, vem até nós.
19.3.3
यस्ते देवेषु महिमा स्वर्गो या ते तनुः पितृष्वाविवेश ।
पुष्टिर्या ते मनुष्येषु पप्रथेऽग्ने तया रयिमस्मासु धेहि ॥ १९.३.३ ॥
Ó Agni, a tua grandeza celestial entre os deuses, o teu corpo que entrou nos antepassados e o teu sustento espalhado entre os homens: com isso, põe riqueza em nós.
19.3.4
श्रुत्कर्णाय कवये वेद्याय वचोभिर्वाकैरुप यामि रातिम् ।
यतो भयमभयं तन् नो अस्त्वव देवानां यज हेडो अग्ने ॥ १९.३.४ ॥
Àquele de ouvidos atentos, ao vidente, ao digno de ser conhecido, aproximo-me com palavras e discursos em busca de um dom. De onde vem o medo, que haja para nós ausência de medo. Ó Agni, apazigua a ira dos deuses.